Rave Master - Special Attack Force! 한글 패치 공개 (v1.0)

RaveMaster_KOR_v1.0.zip

0.02MB

RaveMaster_KOR_v1.0_unlock.zip

0.02MB

제작: 하필
한글 폰트: 나눔고딕 (나눔 글꼴 라이선스: https://help.naver.com/service/30016/contents/18088?osType=PC&lang=ko )
번역: claude opus 4.8, 하필

수정 및 변경 내용
1. 가독성 개선을 위한 폰트 변경 (굵은 둥근모 v0.2 -> 나눔고딕)
2. 모든 캐릭터 해금 패치 제작 (RaveMaster_KOR_v1.0_unlock.zip으로 패치되며, 당연히 한패 포함입니다)
3. 일부 대사 수정

인게임 화면 예시

폰트 가독성 해결

모든 캐릭터 해금 패치 적용시

정품인증

01

정품 카트리지 보유 인증

[ 필요한 것 ]
- 원본 ROM: Rave Master - Special Attack Force! (USA).gba
  · 크기 8,388,608 bytes (8MB), SHA1 5cf4fa61626e4d0a887efab249dbd682fc770211
  · 이 패치는 북미판(USA) 전용입니다. (일본판 Groove Adventure Rave 아님)
- Windows (PowerShell 5.1 이상, Windows 10/11 기본 탑재)

[ 패치 적용 방법  1]
1. 이 폴더 안에 원본 ROM 파일 "Rave Master - Special Attack Force! (USA).gba" 를 복사해 넣습니다.
2. 이 폴더에서 Shift + 마우스 우클릭 > "여기에 PowerShell 창 열기" 를 클릭합니다.
   (또는 PowerShell 을 열고  cd "이 폴더 경로"  로 이동)
3. 아래 명령을 붙여넣고 Enter:

     powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\apply_patch.ps1

4. "패치 결과 무결성: OK" 가 뜨면 성공입니다.
   결과물: Rave Master - Special Attack Force! (KOR v1.0).gba

원본 파일명이 다르면 직접 지정할 수 있습니다:
     powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\apply_patch.ps1 -Rom "C:\경로\내ROM.gba"

[ 패치 적용 방법  2]
1. 압축 해제 후 'RaveMaster_KOR_v1.0.ips' 파일 확인
2. ips 패치 파일(ex: Lunar IPS)을 이용하여 ips 파일과 'Rave Master - Special Attack Force' 롬 파일을 선택
3. 패치 적용

[주의사항]
1. 정품 카트리지를 소유하신 분에 한하여 패치 파일을 받으시길 바랍니다.
2. 저는 게임의 롬 파일을 제공하지 않습니다.
3. 이 패치는 2차 창작물로, 패치의 저작권은 저에게 있으나, 게임의 저작권은 KONAMI에 있습니다.
    따라서 코나미에서 요청이 있을 경우, 패치 배포는 중단됩니다.

Bug 혹은 잘못된 번역은 댓글로 스샷과 함께 남겨주시기 바랍니다.